During the first month

Durante el primer mes

 

 

When we asked this question “What did you learn during the first month of your EVS project?” to the participants of the seminar “EVS gave me a JOB!”, the participants answered:

How to survive

To trust

To develop my capacity of adaptation

To discover a new local culture

Basic language skills

How to move in the local place

To taste new food

What about the project and the activities

To discover another way of work

To be patiente

To suport other partitipans in the same situation than me

To believe in the common sense

Another political system

How local comunity see the activity of the european volunteers

Nothing is what I expected, all is new

Manage the web site

To discover a new town

To share a flat

New laws to respect

To make videos

To know about georgian alphabet

To talk English fluently

To speak without words

To get used to eat late

To live in a comunity

 To sleep with many hours of light without curtains

About the typical food

To be alone in a new city

To manage diferent kind of relationships

To live without internet

To share things

Price diferences between countries, to manage money in another currency

New ways of working

To try another lifestyle

To repair a car

To fix electricity

How sauna works

Another health system

To learn diferent rules to drive

Solve problems

The feeling of distances, my friends and boyfriend are in my own country

To live in countryside

To do garden work

To take care of animals

To live with diferent people of diferent countries

Learn to look in another way

About another comunication rules

Similarities and differences between people

To apreciate your own culture

How to balance expectations

Geographical and history of the hosting country

Your duties and activities

To find yourself, personal development

To learn in non formal or informal way  could be more useful than formal.

How to be creative in your work

To have an open mind

How to make international friends

To learn about my country and present it to others

Overcome barriers

To open bank account / To get a visa

To travel alone

beforedeparture

 

 

 

SPANISH VERSION / VERSIÓN EN CASTELLANO:

Cuando preguntamos “¿Qué aprendisteis durante el primer mes de vuestro proyecto a los participantes del seminario “EVS Gave me a JOB!”, respondieron:

 

Cómo sobrevivir

A tener fe

A desarrollar mi capacidad de adaptación

A descubrir una nueva cultura

Habilidades básicas del lenguaje

Cómo moverme en el transporte local

A probar nueva comida

A saber mas sobre el proyecto y las actividades

Descubrir otra manera de trabajar

A tener paciencia

Apoyar a otros participantes en la misma situación que yo

A confiar en el sentido común

Otro sistema político

Como percibe la comunidad local la actividad de los voluntarios europeos

Nada es como yo esperaba, todo es nuevo

Gestionar un sitio web

A descubrir una nueva ciudad

A compartir un piso

Nuevas leyes que respetar

A hacer vídeos

Aprender el alfabeto georgiano

A hablar inglés fluidamente

A hablar sin palabras

Acostumbrarme a comer tarde

A vivir en comunidad

 A dormir muchas horas de luz sin cortinas

Sobre la comida típica

A estar solo en una nueva ciudad

Tener diferentes tipos de relaciones

Vivir sin internet

A compartir cosas

Comparar precios entre diferentes países, manejar dinero en otra moneda

Nuevas maneras de trabajar

Probar otro estilo de vida

Reparar un coche

Reparar electricidad

Como funciona la sauna

Otro sistema sanitario

Aprender otras reglas para conducir

Solucionar problemas

Los sentimientos en las distancias, mis amigos y novio estaban en mi propio país

Jardinería

Cuidar animales

Vivir con gente de diferentes países

Aprender a tener otro punto de vista

Otras reglas de comunicación

Similitudes y diferencias entre las personas

Apreciar tu propia cultura

Equilibrar las expectativas

Geografía e historia del país de acogida

Tus deberes y actividades

A buscarte a tí mismo. desarrollo personal

Aprender de una manera no formal o informal puede ser mas útil que aprender de una manera formal

Como ser creativo en tu trabajo

A tener una mente abierta

Como hacer amigos internacionales

Aprender sobre mi propio país y contárselo a otros

Sobrepasar barreras

Abrir una cuenta en el banco / Conseguir el visado

Viajar solo